1
00:00:08,091 --> 00:00:10,844
המושל העתידי וושברג.
הכומר מארק שטרנוויק.

2
00:00:10,928 --> 00:00:14,723
זה מרטי ברונר.
הוא ראש הביטחון והחבר הטוב שלי.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,725
יש לנו תוכניות גדולות למקום הזה.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,686
אין לך בעיה
מוכר לנו ב-One Well, נכון?

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
אני לא.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
- אתה יכול לקרוא את זה?
נראה כמו צ'וטו.

7
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
מה אתה רוצה?

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
תקשיב, אני רק מנסה
כדי לגלות מה קרה לדיל.

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,861
-בקושי דיברתי איתו.
-בְּסֵדֶר.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,404
הוא הסתובב עם סבא רוב הזמן.

11
00:00:29,488 --> 00:00:32,157
פרנק מרטין בעל אקרון
הגיע אלי עם הרבה מאוד.

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,409
זה היה כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.

13
00:00:34,493 --> 00:00:37,496
מאיפה אתה יורד לעזאזל
מתקשר לדונלד וושברג?

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
אני מדבר איתו. אתה מדבר איתי.

15
00:00:39,498 --> 00:00:40,707
הוא רוצה לשמוע על דייל.

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,085
אמרתי לו מאיפה באה האדמה.

17
00:00:43,168 --> 00:00:44,503
האדמה של דייל וושברג?

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,879
זו הייתה האדמה של סבא שלי.

19
00:00:45,963 --> 00:00:48,382
האם דייל הזכיר פעם
בחור בשם צ'וטו אליך?

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,591
מעולם לא שמעתי על הבחור הזה.

21
00:00:49,675 --> 00:00:52,094
דייל כתב את הצ'וטו הזה בצוואתו.

22
00:00:52,177 --> 00:00:54,554
הוא נתן לו את חלקו
של אינדיאן הד הילס.

23
00:00:54,638 --> 00:00:56,473
יש לך מושג כמה זה גדול?

24
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
בטי ג'ו?
הרגע שמעתי משהו

25
00:00:59,226 --> 00:01:00,811
זה יכול להיות ממש חשוב לך.

26
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
היינו כלואים.

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,999
משפחות לבנות
מותקפים כל יום.

28
00:01:23,917 --> 00:01:30,257
בתקשורת, בעיתונות,
הממשלה שלנו, בכל מקום.

29
00:01:35,220 --> 00:01:42,102
עכשיו, בכלא, האנשים הלבנים
להישאר עם האנשים הלבנים.

30
00:01:43,103 --> 00:01:48,442
שחורים עם שחורים, הודים עם אינדיאנים.
מקסיקנים עם מקסיקנים.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
אבל שם, היה לנו יותר כוח� 

32
00:01:55,365 --> 00:01:56,867
כי אלוהים עשה אותנו שונים.

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,870
תודה לך, אלוהים.

34
00:02:04,750 --> 00:02:10,464
"22 באפריל 1889 היה יום מיוחד
בהיסטוריה של המדינה שלנו.

35
00:02:11,715 --> 00:02:14,593
חמישים אלף גברים אמיצים

36
00:02:14,676 --> 00:02:19,890
מיהר החוצה לערבות הריקות העצומות
והעמידו את תביעתם".

37
00:02:21,016 --> 00:02:25,812
אני כל כך גאה לראות את הקהילה הזו גדלה.

38
00:02:26,730 --> 00:02:29,816
אבל אנחנו לא רק בונים מקלט

39
00:02:29,900 --> 00:02:35,906
שבו גברים ונשים לבנים יכולים לחיות
משוחרר מהרעות של החברה החילונית.

40
00:02:36,740 --> 00:02:43,705
תקשיב לי עכשיו. אנחנו הולכים
לקחת בחזרה את מה שאיבדנו.

41
00:02:43,789 --> 00:02:48,043
"אנחנו מכבדים אותם היום
על ידי שחזור The Land Run.

42
00:02:49,169 --> 00:02:53,090
אנו מכבדים את האמונה
שכל גבר, אישה וילד

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,801
מגיעה הזכות להחזיק ברכוש

44
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
ויחיו בעמל ידיהם".

45
00:03:00,138 --> 00:03:03,350
מערכת החינוך שלנו
מנסה לספר לנו

46
00:03:03,433 --> 00:03:05,936
איך להתייחס לילדים הלבנים שלנו.

47
00:03:07,521 --> 00:03:13,193
מערכת החינוך שלנו מנסה לומר לנו
איך ללמד את הילדים הלבנים שלנו.

48
00:03:13,694 --> 00:03:20,158
ילדים,
הארץ הריקה העצומה הזו היא הגורל שלך.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,420
בדיוק כמו שני הגברים
שנלחם על הבאר הזאת.

50
00:03:31,753 --> 00:03:35,757
לפעמים אלימות מביאה מזל טוב.

51
00:03:39,428 --> 00:03:44,307
אנחנו רק הראשונים
של קהילות קדושות רבות.

52
00:03:44,391 --> 00:03:48,145
אנחנו לוחמים למען אלוהים.

53
00:03:48,228 --> 00:03:53,650
וכשאנחנו בונים את גן העדן שלנו,
הכוח שלנו יהיה בלתי מוגבל.

54
00:03:54,401 --> 00:03:55,986
-תודה לך, אלוהים.
-תודה לך, ישו.

55
00:04:03,577 --> 00:04:04,661
לְחַרְבֵּן!

56
00:04:11,168 --> 00:04:13,170
דונלד וושברג.

57
00:04:13,253 --> 00:04:17,757
אתה מארח שחזור של Land Run
למה?

58
00:04:17,841 --> 00:04:23,513
ללעוג לנו? לשפשף לנו את הפנים
שהאדמה הזאת נגנבה על הסף?

59
00:04:23,597 --> 00:04:28,435
איירין, אנחנו פשוט מנסים
לשחזר קצת מההיסטוריה של אוקלהומה.

60
00:04:28,518 --> 00:04:33,064
יש דברים שאסור לחגוג.
מתי ילמדו את ההיסטוריה שלנו?

61
00:04:33,148 --> 00:04:38,195
אתה אפילו לבוש כמו אחד מאיתנו.
האם ידעת שוויל רוג'רס הוא צ'רוקי?

62
00:04:38,278 --> 00:04:41,948
אוקלהומה היא ביתם של הגברים האדומים.
תזכור את זה.

63
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
איירין.

64
00:04:44,993 --> 00:04:46,077
טיפוסי.

65
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
אני-אני יודע שלנו--

66
00:04:50,165 --> 00:04:52,709
אני רוצה לעזור. אני-- אני כן.

67
00:04:52,793 --> 00:04:54,127
פשוט... אה.

68
00:04:59,341 --> 00:05:06,348
ד כשאני חושב על כל הזמנים הטובים
שבזבזתי ימים טובים ד

69
00:05:08,141 --> 00:05:14,648
ד כשאני חושב על כל הזמן הטוב
זה התבזבז בזמנים טובים ד

70
00:05:14,731 --> 00:05:17,275
אליהו, יש לי שאלה אחת אליך

71
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
אתה רוצה לשנות היסטוריה?

72
00:05:20,195 --> 00:05:23,156
האם אתה רוצה לשנות
ההיסטוריה של החוק?

73
00:05:23,240 --> 00:05:24,491
-לי, לא.
-אתה חובש כובע?

74
00:05:24,574 --> 00:05:26,159
-כן, אני חובש כובע.
-כן, תוריד את זה.

75
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
-הכובע זה הקטע שלי.
-אתה לא המצאת את הכובע.

76
00:05:28,328 --> 00:05:30,413
זה מוזר. תוריד את זה.
אני לא יכול לדבר איתך עם הכובע.

77
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
-זה לא מוזר.
-תוריד את זה? אני רציני.

78
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
-תביא קנגול.
-היי.

79
00:05:34,543 --> 00:05:39,923
זה סיפור חיי.
כאילו, החרא שחשפתי מטורף.

80
00:05:40,006 --> 00:05:41,550
מה אם עוד אנשים ימותו?

81
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
כן, בסדר. ובכן, יש להם.

82
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
הו, אלוהים!

83
00:05:46,471 --> 00:05:49,599
כן, אבל הם בחורים רעים, אז אתה
לא צריך לבכות עבורם דמעות מלוחות.

84
00:05:49,683 --> 00:05:51,935
זה נשמע
כאילו זה יכול להיות מסוכן.

85
00:05:52,018 --> 00:05:54,437
הבחורים שרצו שירצחו אותי
נרצחו,

86
00:05:54,521 --> 00:05:56,606
אז קשה לי
לא לראות את זה כחיובי.

87
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
אתה כנראה צריך
להתחיל לחנות מאחור.

88
00:05:58,942 --> 00:06:02,737
לא, לא, לא, לא, לא. יש לי את זה.
יש לי את האקדח המעשן.

89
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
ראיתי את זה במו עיניי. תאמין לי.

90
00:06:05,615 --> 00:06:08,702
יש לך הוכחות?
לא סתם עוד תחושה?

91
00:06:08,785 --> 00:06:11,955
עדות קונקרטית.
כאילו, אתה זוכר את ווטרגייט, גרון עמוק?

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,290
זה-זה כמוני.

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,459
כלומר, זה סוג הכתבות
זה יכול לשנות בחירות, אתה יודע.

94
00:06:16,543 --> 00:06:19,087
כל עוד נפרסם את זה בזמן.

95
00:06:19,629 --> 00:06:23,675
אוקיי, אני סקרן.
מתי אוכל לצפות ליצירה הזו, לי?

96
00:06:23,758 --> 00:06:25,010
אתה הולך לקבל את זה בקרוב, בסדר?

97
00:06:25,093 --> 00:06:29,514
אני רק צריך, כאילו, מהירות
חמש דקות, ואחר כך פרס פוליצר.

98
00:06:37,731 --> 00:06:39,482
אה. תוֹדָה.

99
00:06:39,566 --> 00:06:42,903
נניח שאתה מבצע רכישה,
סירת מנוע או אולי מכונית ספורט.

100
00:06:42,986 --> 00:06:45,238
האם אני יכול למחוק את זה? האם אני יכול לנכות את זה?

101
00:06:45,322 --> 00:06:47,574
אתה מתקשר אליי,
אני אתן לך את העובדות.

102
00:06:47,657 --> 00:06:50,160
זה כנראה יהיה כן עבורי--
-מה אתה יודע על צוואות?

103
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
אני עם לקוח, לי.
-אה-הא.

104
00:06:51,745 --> 00:06:52,996
היי, אחי.

105
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
אז מה אתה יודע על צוואות?

106
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
-בארות נפט?
-לא, לא, כמו הצוואה האחרונה והצוואה.

107
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
במיוחד במדינת אוקלהומה.
כאילו, אתה יכול לכתוב אחד כזה?

108
00:06:59,502 --> 00:07:02,255
כל עוד המוריש כותב
ומחתים ומתארך אותו.

109
00:07:02,339 --> 00:07:03,840
כן,
זה אפילו לא צריך לקבל אישור נוטריוני.

110
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
בְּסֵדֶר. וזה יחזיק מעמד בבית המשפט?

111
00:07:05,342 --> 00:07:09,262
ובכן, המשפחה יכולה להתנגד לזה,
והם כנראה יעשו זאת, ללא כוונה משחק מילים.

112
00:07:09,346 --> 00:07:12,724
אבל כל עוד יש לך עורך דין טוב,
אז אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

113
00:07:12,807 --> 00:07:15,602
בְּסֵדֶר. אני צריך להשיג עורך דין טוב.

114
00:07:19,522 --> 00:07:20,774
אני עורך דין טוב.

115
00:07:42,504 --> 00:07:47,050
בטי ג'ו, כדאי שלא תסמם אותי
כל הדרך לכאן בשביל קצת שטויות.

116
00:07:47,676 --> 00:07:53,264
לא, זה לא שטויות. ועדיף שלא
להיות שקית מלאה בעיתונים קרועים.

117
00:07:53,348 --> 00:07:54,974
אני איש המילה שלי.

118
00:07:55,058 --> 00:07:58,728
האם עלינו לשאול את אלן על זה? אה, רגע.

119
00:07:58,812 --> 00:08:00,980
לא היה לי מה לעשות עם זה.

120
00:08:02,065 --> 00:08:03,066
בַּטוּחַ.

121
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
לא הייתי האדם היחיד שהוא עבד בשבילו.

122
00:08:07,696 --> 00:08:11,074
הוא היה לקוח גס
מעורבב עם זונות עוד יותר מטורפים.

123
00:08:11,157 --> 00:08:12,742
אני לא רוצה לדעת. אני רק רוצה את הכסף שלי.

124
00:08:12,826 --> 00:08:15,912
היי. אתה מבין
כשאני מקבל את מה שבאתי בשבילו.

125
00:08:15,995 --> 00:08:17,914
ובכן, אני צריך לספור את זה, לא?

126
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
-כָּאן?
-בשירותים.

127
00:08:19,999 --> 00:08:21,835
אתה לא הולך לחמוק מחלון,
אתה?

128
00:08:22,377 --> 00:08:25,630
אתה חושב שזה סוג המקום
שיש לו חלון בג'ון?

129
00:08:25,714 --> 00:08:27,090
זה לא סאות'רן הילס.

130
00:08:29,634 --> 00:08:34,514
ופרנק, יש שני אנשים עם רובים
שנמצאים בבר הזה,

131
00:08:34,597 --> 00:08:37,684
אנשים שגדלתי איתם באוונט,
ואם אתה בחמוץ,

132
00:08:37,767 --> 00:08:40,478
הם מסוג האנשים
אתה רוצה לקבל את הגב שלך.

133
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
אתה יודע למה אני מתכוון?

134
00:09:04,210 --> 00:09:09,632
ד עזבתי את דקאטור, לעזאזל רכון לשכוח ד

135
00:09:10,341 --> 00:09:14,929
d קנה כרטיס בחזרה
לסקוגהגן, מיין ד

136
00:09:25,732 --> 00:09:26,733
בסדר.

137
00:09:30,111 --> 00:09:34,949
זהו המיקום של הצוואה.
אם המסמך הזה יצא, אתה דפוק.

138
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
ואיך אני יודע
שזה הדבר האמיתי?

139
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
אני מכיר את הבחור שראה את זה.

140
00:09:39,496 --> 00:09:40,830
WHO?

141
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
לי רייבון.

142
00:09:44,501 --> 00:09:45,502
הסופר ההיפי הזה?

143
00:09:46,169 --> 00:09:49,589
הוא הרחרח מסביב,
אז התיידדתי איתו.

144
00:09:50,465 --> 00:09:53,259
בחור מסכן. הוא חשב שאנחנו עושים
כל העבודה הבלשית הזו ביחד.

145
00:09:53,343 --> 00:09:54,594
צועק כמו עורב.

146
00:09:56,513 --> 00:09:58,056
אתה יודע שהוא לא ממציא את זה?

147
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
אני בטוח בזה.

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,610
-נהדר לפגוש אתכם.
-גם אתה.

149
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
מה היה שמך שוב, מתוקה?
-ג'נה.

150
00:10:12,779 --> 00:10:15,115
נכון. ביי עכשיו.

151
00:10:24,958 --> 00:10:26,417
נסה זאת שוב.

152
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
שׁוּם דָבָר.

153
00:10:30,922 --> 00:10:33,383
בנאדם, אני נשבע שזו הפעם האחרונה
נתתי לך לקחת את המכונית שלי.

154
00:10:33,466 --> 00:10:36,553
-סליחה, סיירוס.
-יו, סיירוס, אני חייב לשאול אותך משהו.

155
00:10:36,636 --> 00:10:38,763
קבע פגישה, לי.
יש לי ניירות להעביר.

156
00:10:38,847 --> 00:10:40,014
מה רע במכונית שלך?

157
00:10:40,098 --> 00:10:41,975
מתנהג מצחיק כל היום. עכשיו זה נעשה.

158
00:10:43,560 --> 00:10:45,103
בסדר, אני אקח אותך בטנדר.

159
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
בסדר, תזדיין.
שים קצת בלאי על החרא שלך.

160
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
אלו הניירות?

161
00:10:49,649 --> 00:10:50,733
כֵּן.

162
00:10:50,817 --> 00:10:53,069
מונטה קרלו הזה, בנאדם.
זה יותר מדי צרות.

163
00:11:03,288 --> 00:11:06,082
-היי.
-אה. איפה הוא?

164
00:11:06,166 --> 00:11:08,501
-לא, זה רק אני.
-תודה לאל.

165
00:11:08,585 --> 00:11:09,836
רציתי לדבר.

166
00:11:10,336 --> 00:11:12,005
לחץ הדם שלי פשוט עלה.

167
00:11:13,173 --> 00:11:17,760
כנסו, כנסו.
אז איפה הזקן בכלל?

168
00:11:19,262 --> 00:11:20,972
אני לא יודע. לא ראיתי אותו היום.

169
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
אתה לא?

170
00:11:22,724 --> 00:11:25,018
הוא אמור לבוא
לכנס הורים.

171
00:11:25,810 --> 00:11:28,688
הוא? לא דיברת איתו על זה?

172
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
הוא לא מקשיב לי.

173
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
הו, מותק, הוא לא מקשיב לאף אחד.

174
00:11:36,696 --> 00:11:40,283
אני בטוח שהוא בחוץ איפשהו
מתנהג כמו אינדיאנה ג'ונס גבעות

175
00:11:40,366 --> 00:11:42,535
מנסה לחשוף אלוהים יודע מה.

176
00:11:43,453 --> 00:11:46,289
הילד הזה פשוט אובססיבי
עם הוושברגים.

177
00:11:46,789 --> 00:11:51,127
כן, אבל אני מתכוון, הוא צודק.
משהו מוזר קורה.

178
00:11:52,837 --> 00:11:55,381
ניסיתי לעזור לו
להבין את זה, אבל�

179
00:11:58,218 --> 00:11:59,594
היי, אולי תוכלי לדבר איתו.

180
00:11:59,677 --> 00:12:03,306
תגיד לו שאני טוב בדברים האלה.
תגיד לו שאני יכול לעזור לו.

181
00:12:03,389 --> 00:12:04,515
כלומר, הוא מקשיב לך.

182
00:12:04,599 --> 00:12:07,769
-הו, לעזאזל הוא כן.
-כן, בחייך, הוא כן.

183
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
אָנָא.

184
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
מותק� 

185
00:12:15,068 --> 00:12:18,446
אם הדוד ריי יכול ללמד אותך
דבר אחד, שיהיה זה.

186
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
אתה מקשיב לי?
היי, עכשיו תקשיב.

187
00:12:22,659 --> 00:12:24,827
העולם מושחת.

188
00:12:26,496 --> 00:12:27,997
הכול קצת התפוגג.

189
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
יש אנשים כמו אבא שלך
שנלחמים בזה.

190
00:12:34,045 --> 00:12:36,172
ואז יש עוד סוגים של אנשים

191
00:12:36,256 --> 00:12:40,009
שמשתמשים בשחיתות הזו
להשיג את מה שהם רוצים.

192
00:12:40,093 --> 00:12:41,594
אני יכול לעזור לך, אדוני?

193
00:12:43,972 --> 00:12:48,685
כן, זה יהיה נהדר.
אני מחפש בחור זקן בשם ארתור.

194
00:12:48,768 --> 00:12:53,106
זה באמת לא משנה מה אבא שלך
חושף או איזו שחיתות הוא מוצא.

195
00:12:54,107 --> 00:12:58,486
כי זה פשוט ממשיך להגיע.
לא משנה מה, זה ממשיך להגיע.

196
00:12:58,569 --> 00:12:59,696
לְשֵׁם מַה?

197
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
זה כמו משחק שלא נגמר
של Whac-A-Mole.

198
00:13:02,282 --> 00:13:04,033
אני רוצה לתת לו קצת כסף.

199
00:13:05,368 --> 00:13:07,704
זה לא אומר
שהאמת לא חשובה.

200
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
זה כן.

201
00:13:08,871 --> 00:13:11,749
אני יודע,
אבל לא כדאי להיפגע בגלל זה.

202
00:13:11,833 --> 00:13:14,168
או להכניס לתא המטען של מכונית.

203
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
וזה לא שווה
לגרום למי שאתה אוהב לפגוע.

204
00:13:18,548 --> 00:13:19,757
תודה לך.

205
00:13:19,841 --> 00:13:24,929
לפעמים הכי טוב שאנשים
כמו שאתה ואני יכולים לעשות זה להישאר מחוץ לזה.

206
00:13:25,013 --> 00:13:27,849
אל תיתפס לכל השטויות האלה.

207
00:13:37,150 --> 00:13:38,401
כֵּן?

208
00:13:38,484 --> 00:13:39,569
ארתור וויליאמס?

209
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
כֵּן.

210
00:13:43,531 --> 00:13:46,909
שמי פרנק מרטין. אפשר להיכנס?

211
00:13:49,537 --> 00:13:52,123
עכשיו, אתה יכול להגיע לבית הספר

212
00:13:52,206 --> 00:13:55,334
או שאתה יכול לעזור לי לנקות את כל החרא הזה.
הבחירה שלך.

213
00:13:57,420 --> 00:13:58,838
אני חושב שאמשיך לבית הספר.

214
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
אני לא מאשים אותך.

215
00:14:09,432 --> 00:14:12,769
ובכן, זה מעבר לסתם
מנסה להרחיק את הבנים האלה מצרות.

216
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
אני עוזר להם לגדול כגברים
ויצירת קהילה עבורם.

217
00:14:18,608 --> 00:14:21,027
בסדר, כולכם מרכינים ראש,
לעצום את העיניים.

218
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
בלי שחורים, בלי יהודים,
לבנים בלבד.

219
00:14:23,821 --> 00:14:25,907
לְחַרְבֵּן! מה זה היה?

220
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
זה מטיף
במקום שנקרא One Well.

221
00:14:30,369 --> 00:14:33,790
-באר אחת? הממ.
-שמעת על זה?

222
00:14:33,873 --> 00:14:36,167
-כן, אני חושב שיש לי.
-היית שם?

223
00:14:36,250 --> 00:14:39,337
לעזאזל לא. ולא הייתי ממליץ
גם אתה הולך לשם.

224
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
תודה על הטיפ.

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,258
אתה מהמר.

226
00:14:52,308 --> 00:14:54,393
אבל זה לא קשור לגזע.

227
00:14:55,228 --> 00:14:59,732
זאת אומרת, זהו
על שמירת הקהילה ביחד.

228
00:15:00,399 --> 00:15:04,237
כלומר, אנחנו צריכים להיות מסוגלים להחליט
עם מי אנחנו רוצים לחיות.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,657
כלומר, אתה לא נותן סתם
כל אחד לתוך הבית שלך.

230
00:15:13,246 --> 00:15:14,622
שלום?

231
00:15:16,207 --> 00:15:17,375
שלום?

232
00:15:50,408 --> 00:15:53,536
לֹא!

233
00:16:03,754 --> 00:16:06,007
כְּנֵסִיָה.

234
00:16:15,349 --> 00:16:17,393
הו, חרא.

235
00:16:31,824 --> 00:16:34,994
בסדר, קדימה, בנאדם.
- בסדר, בוא נלך.

236
00:16:41,417 --> 00:16:42,960
זה ילמד אותך� 

237
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
הו, חרא.

238
00:17:53,990 --> 00:17:57,118
תקשיב, בנאדם. אני צריך עורך דין,
עורך דין קרקעות, אתה מכיר מישהו?

239
00:17:57,201 --> 00:18:00,371
אני מכיר עורכי דין לנשק, עורכי דין לסמים.
אני מכיר עורכי דין של תינוקת,

240
00:18:00,454 --> 00:18:03,958
עורכי דין תינוק אבא,
תאונה, עורכי דין מזותליומה.

241
00:18:04,041 --> 00:18:06,294
Meso� אני לא יודע. זִיוּן.

242
00:18:06,377 --> 00:18:08,546
אני מכיר כל מיני עורכי דין, בנאדם,
אבל אתה יודע מה?

243
00:18:08,629 --> 00:18:10,965
אחרי שסיימנו להפיל ניירות,
יש בחור שאתה צריך לפגוש.

244
00:18:11,048 --> 00:18:12,842
-הוא בן דוד שלי.
-בסדר, אבל אתה סומך עליו?

245
00:18:12,925 --> 00:18:14,302
אני סומך עליו יותר ממה שאני סומך עליך.

246
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
זה טוב.

247
00:18:18,514 --> 00:18:21,475
אתה יכול להאמין לבחור הזה
כל כך רוצה להיות מושל

248
00:18:21,559 --> 00:18:24,729
שהוא מוכן לחטוף מכה
על אחיו שלו?

249
00:18:24,812 --> 00:18:28,024
יש לך עסק עם אנשים חמדנים, ו
אנשים חמדנים לא יודעים בין טוב לרע.

250
00:18:28,107 --> 00:18:30,026
אתה מפריע להם, אתה נזרק.

251
00:18:30,109 --> 00:18:31,611
לא משנה
אם אתה עיתונאי או מטיף.

252
00:18:31,694 --> 00:18:35,281
תראה את גרינווד. הם טבחו
אנשים שחורים ואנשים ילידים,

253
00:18:35,364 --> 00:18:37,867
והם עשו זאת מתוך חמדנות ושנאה.
תסתכל עליהם.

254
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
הם ידעו מה הם עושים.
הם הפכו את טולסה ללבן.

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,623
הם עשו מערכת.
הם יצרו מעמד של עושר,

256
00:18:43,706 --> 00:18:47,126
והם הפילו הרבה אחרי המון,
להפיל חרא ממטוסים.

257
00:18:47,209 --> 00:18:51,797
אנשים שונאים רגילים לא מפילים שטויות
ממטוסים. זה דורש שנאה וכוח.

258
00:18:51,881 --> 00:18:55,801
האנשים האלה היו מלאי שנאה.
לאנשים האלה היה תסביך עליונות.

259
00:18:55,885 --> 00:18:58,471
לאנשים האלה היה כסף בעיניים.

260
00:18:58,554 --> 00:19:00,556
אלה האנשים
החרא הזה ממטוסים.

261
00:19:00,640 --> 00:19:01,641
ומה שזה לא היה,

262
00:19:01,724 --> 00:19:05,311
לא משנה מה הדבר הזה שהתדלק
האש שמתחת, היא עדיין כאן.

263
00:19:05,394 --> 00:19:07,647
אתה מפריע לזה,
אתה הולך לעשן.

264
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
תהיה חכם כמוני.
שמור על מה שלפניך.

265
00:19:10,524 --> 00:19:13,444
תהיה חכם כמוני,
והם לא יכולים לגעת בך.

266
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
לעזאזל, כן!

267
00:19:16,697 --> 00:19:19,075
- בסדר, תקשיב, בנאדם.
- היי, אממ--

268
00:19:19,158 --> 00:19:21,410
יש לי כמה חברים, והם ילידים.

269
00:19:21,494 --> 00:19:24,330
החווה העשיר הזה,
הוא רצה להם את אדמתו.

270
00:19:24,413 --> 00:19:25,956
אבל אם הם יוצאים לציבור עם הרצון,

271
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
הם עלולים להסתבך בצרות רבות
עם המשפחה. אני מתכוון שאלו הם--

272
00:19:28,793 --> 00:19:29,877
-אלה אנשים מפחידים.
-מממ.

273
00:19:29,960 --> 00:19:31,337
- חווא מת.
-כן, הוא--

274
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
דייל וושברג.

275
00:19:33,422 --> 00:19:34,632
בסדר, כן, כן.

276
00:19:34,715 --> 00:19:37,051
יָמִינָה. בדיוק הבנתי את זה
אני יכול להביא אותם לכאן.

277
00:19:37,134 --> 00:19:39,053
הם יכולים להראות לך את הרצון
ואולי תעזור להם.

278
00:19:39,136 --> 00:19:42,056
כלומר, יש לי מזומן.
אבל זה לא קשור ליום שני...

279
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
מה יוצא לך מהעסקה הזו?

280
00:19:49,021 --> 00:19:54,068
ובכן, אתה יודע, אני מחשיב את עצמי
סוג של חוקר אמת. אתה יודע?

281
00:19:54,819 --> 00:19:57,113
אחד מהם בנים לבנים אכפתיים אני רואה, כן.

282
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
-טוב� 
-כן, כפי שאתה יכול לראות,

283
00:19:59,240 --> 00:20:01,992
אני די עסוק בהרבה.
אין לי מקום ל--

284
00:20:02,076 --> 00:20:05,162
תראה� אני יודע איך
הכל נשמע, נכון, עם הוושברגים.

285
00:20:05,246 --> 00:20:08,499
אני-אני מבין. זה פשוט. תראה, זה � 

286
00:20:09,500 --> 00:20:13,170
יש את השנאה הזאת, אתה יודע,
שמתבשל מתחת להכל,

287
00:20:13,254 --> 00:20:17,466
ויש לו כוח, ויש לו חמדנות,
ויש לו כסף בעיניים, נכון?

288
00:20:17,550 --> 00:20:22,263
וכולם מעורבבים, אה, אממ� 
אתה יודע, תסביך עליונות, נכון?

289
00:20:22,346 --> 00:20:26,058
ומה שלא יהיה שמזין את הכל,
נכון, זה עדיין שם.

290
00:20:26,934 --> 00:20:30,271
שם למטה.
מתדלק הכל, ואני רוצה להילחם בזה� 

291
00:20:30,354 --> 00:20:33,566
ו-ו-דיימונד,
אני רוצה שתילחם בזה איתי.

292
00:20:38,988 --> 00:20:40,614
אני לא יודע מה לעזאזל אמרת עכשיו,

293
00:20:40,698 --> 00:20:42,408
אבל אתה עם בן דוד שלי.

294
00:20:43,117 --> 00:20:46,579
בן דוד שלי אנשים טובים, בסדר?
אבל בשביל מה אכפת לך מאדמות הודו?

295
00:20:47,997 --> 00:20:52,251
תראה, בנאדם, אם אני רואה עוול,
נכון, ואני לא עושה כלום,

296
00:20:52,334 --> 00:20:53,586
מה זה גורם לי

297
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
אני אעזור לך.

298
00:21:02,762 --> 00:21:03,804
אתה תעשה?

299
00:21:03,888 --> 00:21:06,599
כי אני לא מפחד
בלי לבנים עשירים. בסדר?

300
00:21:06,682 --> 00:21:08,100
לא אכפת לי איך קוראים לך.

301
00:21:08,184 --> 00:21:11,228
וושברג, וילברג� 

302
00:21:11,312 --> 00:21:13,355
וילסון פיקט.
לא אכפת לי. אני לא מפחד.

303
00:21:13,439 --> 00:21:16,275
זה נהדר.
זה נהדר לחלוטין. בסדר, כן.

304
00:21:17,318 --> 00:21:20,070
אמרתי לך שהוא יידע מה קורה. הוא היה
תמיד ככה, מאז שהיינו ילדים.

305
00:21:20,154 --> 00:21:22,907
קוראים, לומדים, מקבלים א'
בזמן שדילגנו מבית הספר.

306
00:21:23,657 --> 00:21:25,743
-אה, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל.
-מַה?

307
00:21:25,826 --> 00:21:28,746
יש לי אסיפת הורים.
תראה, זה בלוח השנה. כֵּן.

308
00:21:28,829 --> 00:21:30,623
-אני נשבע באלוהים, אתה מלחיץ אותי.
-הו, לעזאזל!

309
00:21:30,706 --> 00:21:33,584
הבטחתי לה שאהיה שם.
-מה אני אמור לעשות?

310
00:21:33,667 --> 00:21:36,170
אני לא יודע, בנאדם. רק חכה בטנדר.
ובכן, סע מסביב--

311
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
אני יודע שלא סתם שאלת אותי
להסתובב בזמן שאתה בפנים

312
00:21:38,756 --> 00:21:40,674
-אספת הורים-מורים.
אני אוריד אותך, בסדר?

313
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
-זה בדרך.
-קדימה, בנאדם.

314
00:21:50,309 --> 00:21:53,896
יו, שנייה אחת, שנייה אחת,
אתה זוכר את האקדח שנתת לי?

315
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
-כֵּן.
-איבדתי את זה.

316
00:21:56,649 --> 00:21:58,275
איך לעזאזל איבדת אקדח?

317
00:21:58,359 --> 00:22:00,903
אני לא יודע. זה� 
אתה לא רוצה לדעת.

318
00:22:03,280 --> 00:22:04,406
חכה, חכה.

319
00:22:07,993 --> 00:22:09,453
זה כבר מגיע עם כדורים.

320
00:22:09,537 --> 00:22:11,330
אל תיקח את זה
לכנס הורים-מורים הקטן שלך.

321
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
בְּסֵדֶר.

322
00:22:14,083 --> 00:22:15,084
תודה לך!

323
00:22:21,799 --> 00:22:26,053
מר וויליאמס, אמרו לי
שאתה מחזיק בצוואה

324
00:22:26,136 --> 00:22:30,808
זה אומר שאתה הבעלים של רכוש
במקום שנקרא אינדיאן הד הילס.

325
00:22:31,392 --> 00:22:33,602
הבעיה היא שהייתה טעות.

326
00:22:33,686 --> 00:22:38,399
הרצון הזה בטל, והארץ ההיא
נמצא בתהליך מכירה,

327
00:22:38,482 --> 00:22:43,028
ומכיוון שהצוואה הזו היא הונאה, ובכן,
אתה יכול להיות בצרות שלמה

328
00:22:43,112 --> 00:22:46,115
אם אתה מחזיק בזה,
ואנחנו לא רוצים את זה.

329
00:22:46,782 --> 00:22:48,868
רק כדי שהניירת תהיה מסודרת,

330
00:22:49,493 --> 00:22:52,121
אני צריך לקחת את המסמך הזה
לעורכי הדין.

331
00:22:52,621 --> 00:22:57,626
אמור: "הנה הדבר שדאגנו לו
נגמר, והכל טוב. לא נגרם נזק".

332
00:22:58,377 --> 00:23:01,213
וזה רק הוגן שאני עוזב אותך
עם משהו קטן.

333
00:23:03,173 --> 00:23:06,135
אלף דולר, מזומן.

334
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
על הצרות שלך.

335
00:23:12,683 --> 00:23:15,811
אתה נותן לי את העיתון,
ואני נותן לך את הכסף.

336
00:23:17,897 --> 00:23:20,482
מה שלום אחיך טים, ג'ימי?

337
00:23:22,401 --> 00:23:28,824
האם הוא עדיין נשוי לדורותי?
היא הייתה נערת מסיבות אמיתית, זאת.

338
00:23:29,408 --> 00:23:34,663
היית ממש שיכור, ונפלת,
והילדה ההיא, היא, היא ישבה על הראש שלך.

339
00:23:41,629 --> 00:23:45,716
אני בא, אני בא, אני בא.
כמה זמן הם הולכים?

340
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
כאילו, כבר זמן מה.

341
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
אני מצטער שאיחרתי.
הסתבכתי לגמרי בעבודה.

342
00:23:48,844 --> 00:23:51,847
-אַבָּא!
-פשוט אטוס לשם. תחזור מיד.

343
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
היי, סליחה שאיחרתי.

344
00:24:02,149 --> 00:24:03,859
היי, בחור גדול. לְהִתִיַשֵׁב.

345
00:24:07,696 --> 00:24:09,657
כלומר, הבנת את זה.

346
00:24:19,416 --> 00:24:20,709
היי, מה קרה?

347
00:24:20,793 --> 00:24:23,545
מה לעזאזל הוא בכלל עושה כאן?
זה בין אמא שלך לביני.

348
00:24:23,629 --> 00:24:25,381
-מה זה?
-מַה? אַתָה.

349
00:24:25,464 --> 00:24:27,299
אתה בין אמא שלך לביני.

350
00:24:30,386 --> 00:24:31,637
ביקשתי ממנו לבוא.

351
00:24:34,431 --> 00:24:36,016
למה שתעשה את זה?

352
00:24:37,643 --> 00:24:39,019
כי הוא בחיים שלי.

353
00:24:40,187 --> 00:24:43,899
והוא הולך להיות בחיי,
והוא הולך להיות האבא החורג שלי.

354
00:24:45,275 --> 00:24:46,860
ואתה הולך לקרוא לו ככה?

355
00:24:50,531 --> 00:24:52,282
אבא, זו האמת.

356
00:24:58,414 --> 00:25:00,249
לא הייתי צריך לצאת משם.

357
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
פאק� אני לא יכול לחזור לשם עכשיו.

358
00:25:05,212 --> 00:25:06,922
אתה מסתדר מצוין בבית הספר.
קדימה, מותק

359
00:25:07,006 --> 00:25:10,342
אני לא צריך להקשיב לאיזה חנון
מורה ספר לי כמה אתה גדול.

360
00:25:10,426 --> 00:25:11,844
אני יודע כמה אתה גדול.

361
00:25:11,927 --> 00:25:14,638
אדוני, אם הם לא חושבים שאתה גדול,
הם יכולים ללכת ישר לגיהנום.

362
00:25:14,722 --> 00:25:16,473
-אני לא יודע מה אני עושה כאן?
-לְמַעֲנִי.

363
00:25:16,557 --> 00:25:22,938
לא, אל תעשה את זה. זה לא אני. זהו
לא כמו שאני הולך להופיע בשבילך.

364
00:25:23,022 --> 00:25:27,192
אני לא הולך להיות אחד מההורים שכן
בכל רסיטל ריקוד ומשחק כדורגל.

365
00:25:27,276 --> 00:25:33,032
אני הולך להורות לך על ידי ניסיון להראות לך
איך נראה אדם טוב, בסדר?

366
00:25:33,115 --> 00:25:36,201
אני הולך להראות לך
איך ללכת בעקבות החלומות שלך.

367
00:25:38,996 --> 00:25:39,997
מַה?

368
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
אני רק רוצה שתהיה אבא שלי.

369
00:25:42,791 --> 00:25:45,502
כן, ובכן,
ואני רוצה להיות מישהו ששווה להעריץ.

370
00:25:47,671 --> 00:25:49,882
אבא, תמיד הערצתי אותך.

371
00:25:57,222 --> 00:25:58,265
אתה טוב?

372
00:26:01,143 --> 00:26:02,144
לא.

373
00:26:05,022 --> 00:26:06,106
לעזאזל.

374
00:26:19,244 --> 00:26:21,330
-שלום.
-שלום, לי. מרטי.

375
00:26:21,413 --> 00:26:23,832
-מה אתה רוצה לעזאזל?
יש משהו שאני צריך שתראה.

376
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
כן, מה זה?

377
00:26:25,000 --> 00:26:26,835
פשוט רדו ליחידת שריפת קרסט היל.

378
00:26:26,919 --> 00:26:28,337
יחידת צריבת קרסט היל?

379
00:26:28,420 --> 00:26:30,631
תקשיב, בן זונה.
להגיע ליחידת צריבת קרסט היל!

380
00:26:36,220 --> 00:26:40,182
מצאתי אותו ביער,
סוג של עונש.

381
00:26:44,061 --> 00:26:47,815
תקשיב, צדקת לגבי דונלד
להיות מחובר לעור הפנים האלה� 

382
00:26:47,898 --> 00:26:50,818
יש כנסייה בקרבת מקום
שדון מכר לו את אדמתו.

383
00:26:50,901 --> 00:26:55,531
יש מטיף, נוכל לשעבר,
אומר שהוא בונה קהילה.

384
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
איזה סוג של קהילה?

385
00:26:56,824 --> 00:27:01,995
איזו ארץ פנטזיה נאצית
או איזה חרא. תראה, אלו חדשות רעות.

386
00:27:02,079 --> 00:27:04,873
אבל זו לא האדמה של דונלד למכור.

387
00:27:04,957 --> 00:27:05,958
מַה?

388
00:27:06,041 --> 00:27:07,668
הרגע פגשתי את הבעלים האמיתי.

389
00:27:11,964 --> 00:27:17,094
סבתא דולורס
אמר שהוא איש טוב.

390
00:27:18,470 --> 00:27:22,182
תמיד לבשה חליפה. חליפת גבר לבן.

391
00:27:22,266 --> 00:27:25,143
אם רק תוכל לתת לי את הצוואה.

392
00:27:25,227 --> 00:27:29,189
מעולם לא פגשתי אותו.
הוא מת לפני שנולדתי.

393
00:27:29,273 --> 00:27:33,944
אני מחפש פיסת נייר
חתום על ידי דייל וושברג.

394
00:27:34,570 --> 00:27:37,322
אבא שלי, הוא חזר ליער.

395
00:27:37,406 --> 00:27:38,824
דייל וושברג.

396
00:27:38,907 --> 00:27:44,663
והדבר האחרון שהוא זוכר ששמע
היה ג'ון אומר� 

397
00:27:44,746 --> 00:27:46,832
אני חושב שאתה ממש מבולבל, סבא.

398
00:27:46,915 --> 00:27:51,211
שהארץ הזו תשגע אותך.

399
00:27:51,295 --> 00:27:52,337
הו, אלוהים!

400
00:27:53,130 --> 00:27:58,093
זה שיגע אנשים. אתה משוגע.

401
00:27:58,802 --> 00:28:02,598
אמרו שזה ממש קיץ חם.

402
00:28:05,350 --> 00:28:09,229
אדם לבן רצה להחזיר לו אדמה
האינדיאנים. זה מה שאתה אומר?

403
00:28:09,313 --> 00:28:11,189
כן, זה, ואז הוא נמצא מת.

404
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
זִיוּן.

405
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
לְחַרְבֵּן.

406
00:28:40,218 --> 00:28:44,806
היי, תפסיק עם זה! היי.

407
00:28:45,599 --> 00:28:48,644
-אדוני, תפסיק עם זה.
-אל תיגע בי לעזאזל!

408
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
אני לא חושב שדונלד יודע כלום מזה.

409
00:28:55,359 --> 00:28:58,528
הו, קדימה. שְׁטוּיוֹת!

410
00:28:59,571 --> 00:29:04,785
זה-זה פרנק, הבחור אקרון.
זה בא ממנו.

411
00:29:04,868 --> 00:29:07,120
מַה? פרנק מרטין?

412
00:29:07,204 --> 00:29:10,582
הוא תיווך בכל העסקה הזו.
דונלד אפילו לא ידע מי הקונה.

413
00:29:10,666 --> 00:29:11,917
אה, קדימה, אתה בטוח?

414
00:29:30,852 --> 00:29:33,271
רק תן לי את הרצון, ואני אלך.

415
00:29:45,701 --> 00:29:47,744
הורד את ידיך, מר וויליאמס.
אני לא הולך להכות אותך.

416
00:29:48,537 --> 00:29:52,207
אתה יודע כמה זה משפיל
לדחוף זקן ככה?

417
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
אלוהים שלי.

418
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
הו, חרא!

419
00:30:44,092 --> 00:30:45,177
מה קרה?

420
00:30:46,428 --> 00:30:47,763
הוא ירה בו.

421
00:30:47,846 --> 00:30:49,014
הוא מת.

422
00:30:51,099 --> 00:30:52,559
זִיוּן.

423
00:30:59,357 --> 00:31:00,692
לְחַרְבֵּן!

424
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
-בוא נלך.
-בוא נלך.

425
00:31:17,667 --> 00:31:19,503
בן זונה!

426
00:31:22,214 --> 00:31:26,218
-זִיוּן!
כן, זו משאית כחולה, F-150,

427
00:31:26,885 --> 00:31:29,137
צלחת מספר MAQ4B2.

428
00:31:29,221 --> 00:31:31,556
ראינו אותו נמלט מהמקום
ועקבו אחריו.

429
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
פרנק מרטין.

430
00:31:33,975 --> 00:31:35,018
אני די בטוח שהוא חמוש.

431
00:31:37,104 --> 00:31:41,274
לעזאזל, איש זקן, למה באת אליי?
למה לעזאזל באת אליי?

432
00:31:43,151 --> 00:31:44,694
הם הולכים להזהיר את סיירת הכביש המהיר.

433
00:31:44,778 --> 00:31:49,157
איך פרנק בכלל יודע על
הרצון המזוין? סיפרתי רק לאדם אחד.

434
00:31:49,241 --> 00:31:50,784
-WHO?
-בטי ג'ו וושברג.

435
00:31:50,867 --> 00:31:52,786
הו, לך לעזאזל מפה. היי!

436
00:31:52,869 --> 00:31:55,163
- לעזאזל לעזאזל.
- שימו לב לכביש!

437
00:31:55,247 --> 00:31:59,000
- מה לעזאזל, בנאדם?
- בסדר. בְּסֵדֶר.

438
00:32:03,004 --> 00:32:05,257
מה לעזאזל?

439
00:32:15,308 --> 00:32:16,518
וואו!

440
00:32:27,028 --> 00:32:29,698
הו, חרא! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

441
00:32:42,669 --> 00:32:44,296
הבנתי אותך, בן זונה.

442
00:32:46,006 --> 00:32:48,425
קדימה!

443
00:32:48,508 --> 00:32:50,135
-לְחַרְבֵּן!
-מַה?

444
00:32:52,053 --> 00:32:53,763
הו, חרא!

445
00:33:05,775 --> 00:33:07,736
-גָלוּי לֵב.
-טיול, הו, תודה לאל.

446
00:33:07,819 --> 00:33:09,279
גָלוּי לֵב?

447
00:33:09,362 --> 00:33:14,784
תקשיב, עכשיו, אני יודע שאמרת לי את זה
רצית שאני אטפל בדברים בעצמי

448
00:33:14,868 --> 00:33:18,330
ועשיתי,
אבל היו כמה צרות.

449
00:33:18,413 --> 00:33:20,165
תירגע ותדבר איתי.

450
00:33:20,665 --> 00:33:22,626
דייל וושברג כתב צוואה.

451
00:33:22,709 --> 00:33:26,796
ויש רק עותק אחד.
ואני איתרתי את זה.

452
00:33:27,547 --> 00:33:28,548
בסדר, טוב.

453
00:33:28,632 --> 00:33:33,470
אבל, אה, הוא ואני, היה לנו � 
היה לנו מריבה והוא מת.

454
00:33:37,474 --> 00:33:42,437
זו הייתה תאונה, אבל הוא התקרב אליי.
הוא היה בא אליי עם אקדח.

455
00:33:42,520 --> 00:33:44,231
האם יש לך את הרצון איתך?

456
00:33:44,314 --> 00:33:47,567
כן, אני כן.
אבל תראה, לא היה שום דבר שיכולתי לעשות.

457
00:33:47,651 --> 00:33:49,486
בסדר, בסדר. היי, היי. לִשְׁתוֹק.

458
00:33:50,487 --> 00:33:54,658
לא מדברים יותר בטלפון,
פשוט תפגשי אותי. אני בבאר אחת.

459
00:33:55,700 --> 00:34:00,038
טיול, אמרתי לך. אמרתי לך של הכומר הזה
מטורף יותר מעכברוש חרא.

460
00:34:00,121 --> 00:34:01,873
אני לא יוצא לבאר אחת.

461
00:34:01,957 --> 00:34:03,625
-אתה לא יודע למה אתה נכנס.
-אה.

462
00:34:03,708 --> 00:34:07,420
הם לא יפגעו בך. אם הם
רצו, הם יכלו לעשות את זה בכל מקום.

463
00:34:09,714 --> 00:34:10,715
בְּסֵדֶר.

464
00:34:10,799 --> 00:34:13,218
אל תיצמד לצוואה.
תיפטר מזה. עַכשָׁיו.

465
00:34:13,301 --> 00:34:14,970
בסדר, בסדר.

466
00:34:15,470 --> 00:34:16,721
לְחַרְבֵּן.

467
00:34:29,401 --> 00:34:33,238
היא עשתה את זה.
איך היא יכלה לעשות את זה לעזאזל? פאקינג� 

468
00:34:56,386 --> 00:34:57,846
תשאיר לי הודעה.

469
00:34:57,929 --> 00:35:01,182
כלבה שקרנית!

470
00:35:01,266 --> 00:35:03,768
הרגע נהרגת איש זקן, בסדר?

471
00:35:03,852 --> 00:35:05,937
אני מקווה שכל מה שיצא לך מזה
היה שווה את זה,

472
00:35:06,021 --> 00:35:08,940
כי אתה רק זבל מזוין!

473
00:35:18,950 --> 00:35:24,122
היי, תראה � פרנק לא יכול להגיע רחוק.
המשטרה תתפוס אותו.

474
00:35:24,205 --> 00:35:26,374
עקבנו אחרי הבחור המזוין הזה
במשך 20 מייל.

475
00:35:26,458 --> 00:35:29,794
ראית שוטר אחד בכבישים?
קיבלת התראת Amber בטלפון שלך?

476
00:35:29,878 --> 00:35:31,463
תראה, הם יכולים למצוא אותו.

477
00:35:31,546 --> 00:35:34,591
קדימה,
למה בכלל הזכרת את שמו?

478
00:35:34,674 --> 00:35:37,135
הבחור עושה, כאילו,
20,000 הטבות שוטרים בשנה.

479
00:35:37,218 --> 00:35:40,055
-קדימה, מה חשבת בכלל?
-אל תאשים את החרא הזה בי.

480
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
אה, מה, זו אשמתי?

481
00:35:44,225 --> 00:35:45,727
אני יודע על מה אתה כועס.

482
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
זִיוּן!

483
00:35:49,439 --> 00:35:52,984
לעזאזל. זִיוּן!

484
00:35:55,153 --> 00:35:58,156
היי, תראה,
אני חושב שאני-אני יודע לאן הוא מועד.

485
00:35:59,991 --> 00:36:06,247
אבל כאן בחוץ, זה נראה משפחות לבנות
מותקפים כל יום.

486
00:36:06,998 --> 00:36:12,045
בתקשורת, בחדשות. הממשלה שלנו.

487
00:36:12,921 --> 00:36:16,341
אתה יכול לראות את זה
באופן שהם מתייחסים אלינו.

488
00:36:17,759 --> 00:36:24,099
אני כל כך גאה לראות את הקהילה הזו,
הקהילה הזו, תגדל.

489
00:36:25,100 --> 00:36:31,022
תודה לך, אלוהים. ותודה
למיטיב הגדול שלנו כאן. תודה לך.

490
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
אתה רואה את המשאית שלו?

491
00:36:37,112 --> 00:36:38,530
אני לא יכול לדעת מי מהם הוא שלו.

492
00:36:38,613 --> 00:36:41,783
לְחַרְבֵּן. אנחנו חייבים להתקרב.

493
00:36:45,829 --> 00:36:46,663
זה זה?

494
00:36:47,497 --> 00:36:48,498
כן, כן.

495
00:36:49,040 --> 00:36:51,376
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

496
00:36:56,589 --> 00:36:58,800
היי, אתה לא יכול פשוט להיכנס לשם.

497
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
תקשיב, אם אסתבך בצרות, פשוט� 

498
00:37:00,719 --> 00:37:02,429
תקבלי את הגב שלי.
אני אתן לך אות.

499
00:37:02,512 --> 00:37:04,139
-איזה אות?
-אני לא יודע.

500
00:37:04,222 --> 00:37:06,641
-מַשֶׁהוּ. אנחנו נבין את זה.
-מה לעזאזל--

501
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
האם אתה� 

502
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
הו, הבן זונה הזה� 

503
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
לא הייתי ברור
שאלו זונות מסוכנים?

504
00:37:12,021 --> 00:37:14,232
עדיין קיבלתי
קצת האנטר ס. תומפסון בתוכי.

505
00:37:14,315 --> 00:37:18,319
אנחנו רק הראשונים
של קהילות קדושות רבות,

506
00:37:18,403 --> 00:37:20,739
קהילות שיצמחו� 

507
00:37:25,201 --> 00:37:26,453
הו, חרא.

508
00:37:27,996 --> 00:37:30,039
אנא שימו לב לשפתכם,
אבל היכנס, בן.

509
00:37:31,249 --> 00:37:34,043
כולם מוזמנים. תשב.

510
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
אה� 

511
00:37:38,840 --> 00:37:40,675
אני-אני מצטער, אני� 

512
00:37:41,342 --> 00:37:44,846
היה פשע נורא. וגם, אממ--

513
00:37:44,929 --> 00:37:45,930
פשע נורא?

514
00:37:47,223 --> 00:37:48,975
מישהו נרצח.

515
00:37:49,934 --> 00:37:52,353
אני-אני מחפש את פרנק מרטין.

516
00:38:01,404 --> 00:38:02,989
חרא, זה הוא.

517
00:38:04,616 --> 00:38:05,992
- זה רוצח!
- לא!

518
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
-היי, היי, ג'ימי.
-לא, לא!

519
00:38:07,744 --> 00:38:09,204
אתה בא איתי. כֵּן! כֵּן!

520
00:38:09,287 --> 00:38:11,581
הוא שלף עלי אקדח. עמדתי על שלי.
האיש הזה הוא רוצח.

521
00:38:11,664 --> 00:38:14,209
בן, אני לא יודע מי אתה,
אבל לא היית צריך להיכנס לכאן.

522
00:38:14,292 --> 00:38:15,251
הרגת אותו.

523
00:38:15,335 --> 00:38:18,546
-עמדתי על שלי. זו זכותי ל--
-שטויות!

524
00:38:18,630 --> 00:38:21,758
-הוא היה בא אליי עם אקדח.
-לֹא! הוא בחור רע. אני מתכוון לזה. תביא אותו.

525
00:38:21,841 --> 00:38:23,259
עמדתי על שלי.

526
00:38:23,343 --> 00:38:27,889
לא. אני לא האיש הרע.
הוא האיש הרע. קדימה!

527
00:38:27,972 --> 00:38:30,892
-תירה בו.
-לא, לא, לא. הוא רוצח.

528
00:38:30,975 --> 00:38:33,311
לא, הוא רצח מישהו.

529
00:38:36,311 --> 00:38:40,311
Preuzeto sa www.titlovi.com